O medicamento que redefiniu o mercado e um erro que se espalha
Na última quarta-feira, dia 16 de julho de 2026, o Mounjaro (tirzepatida) completou seu primeiro trimestre como o fármaco mais vendido do mundo, com faturamento de US$ 8,7 bilhões — superando até mesmo o Keytruda, referência no tratamento de câncer. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) expandiu sua indicação para obesidade em março, enquanto a fabricante Eli Lilly intensificou estratégias comerciais, como cortes de preço em junho, para disputar espaço com concorrentes no segmento das ‘canetas emagrecedoras’. A popularidade do medicamento, no entanto, trouxe à tona um deslize linguístico recorrente: a substituição equivocada de ‘perda’ por ‘perca’ de peso.
A armadilha gramatical por trás do ‘efeito Mounjaro’
A confusão entre os termos não é nova, mas a onipresença do debate sobre o medicamento — presente em grupos de discussão, redes sociais e até em receitas médicas — ampliou sua disseminação. ‘Perca’ é a flexão do verbo ‘perder’ no presente do subjuntivo (ex.: ‘É importante que você perca peso’), enquanto ‘perda’ é um substantivo que designa o ato ou efeito de perder algo (ex.: ‘A perda de peso foi significativa’). O equívoco surge quando o verbo é substituído pelo substantivo, mas com conjugação incorreta.
Por que a distinção importa em um tema de saúde pública
Em um contexto onde a obesidade é diagnosticada como epidemia global — segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), mais de 890 milhões de adultos convivem com a condição —, a precisão linguística assume papel secundário, mas não desprezível. Erros gramaticais em discussões sobre saúde podem minar a credibilidade de informações, especialmente quando replicados por veículos de comunicação ou influenciadores digitais. A correção não é mera formalidade: é uma questão de clareza e respeito ao leitor.
Dicas para evitar a armadilha
1. Substitua por sinônimos: Em vez de ‘perca de peso’, use ‘redução de peso’ ou ‘emagrecimento’;
2. Analise a função da palavra: Se estiver substantivando a ação, opte por ‘perda’; se for verbo, use ‘perca’;
3. Consulte fontes confiáveis: Dicionários como o Aurélio ou o Houaiss, além de gramáticas como a de Celso Cunha, são referências para casos dúvidas.